三姑六婆

我们都只知道三姑六婆是鸡婆的意思。它真正的意思是我看台湾的《百万小学堂》后才知道的。

三姑六婆原本指古代中国民间的几种行业：
三姑 - 尼姑、道姑和卦姑
六婆 - 稳婆、师婆、媒婆、药婆、虔婆、牙婆

做了些 research 才知道，师婆是巫婆，虔婆是鸨母（aka Mama-san），牙婆更是贩卖人口的人口贩子。因为她们常常有诱谝妇女图己私利的嫌疑，所以久而久之就变成人见人恨的人。没想到，“三姑六婆”的原意与我们现在用的意思差那么远。以后在这个词时，是不是也要考虑它的原意ah?

Meaning aside, 郑板桥曾告诫家中妇女，不可与三姑六婆之流有任何来往。这点我绝对赞成。